1 00:02:00,521 --> 00:02:06,687 Squire Trelawney și Dr. Livesey, după ce mi-au cerut descrie toate detaliile despre Treasure Island 2 00:02:06,860 --> 00:02:11,957 să nu păstreze nimic altceva decât rulmenții și asta pentru că există comori încă neridicate 3 00:02:12,132 --> 00:02:16,432 Mă întorc la vremea când mama mea a păstrat Hanul Amiral Benbow 4 00:02:16,603 --> 00:02:22,542 și bătrânul marinar maro cu tăietura cu sabie și-a luat mai întâi locuința sub acoperișul nostru. 5 00:02:43,130 --> 00:02:48,966 Acesta este un golf la îndemână ah, și a magazin grog situat plăcut. 6 00:02:49,303 --> 00:02:52,568 - Multă companie? - Nu, domnule, foarte puțin, cu atât mai mult e păcat. 7 00:02:52,739 --> 00:02:57,676 Ei bine, atunci aceasta este dana pentru mine. Hei iubito, vino alături. 8 00:02:58,045 --> 00:03:00,809 Adu-mi pieptul înăuntru. 9 00:03:05,519 --> 00:03:11,014 - Bună dimineaţa. - Mi-e sete, doamnă, însetată. Rom! 10 00:03:14,595 --> 00:03:20,932 Sunt un om simplu. Tot ce vreau este rom, bacon și ouă, la stânca aceea de acolo, ca să privesc navele de la. 11 00:03:21,268 --> 00:03:27,002 - Cum s-ar putea să-mi spui, s-ar putea să-mi spui căpitan. - Îți pregătesc camera, căpitane. 12 00:03:48,829 --> 00:03:52,959 Băiete, ține ochii deschiși pentru un om de mare. 13 00:03:56,803 --> 00:03:59,897 - Vezi asta, băiete? - Da, domnule. 14 00:04:00,274 --> 00:04:05,769 Acesta este un ban de argint. Și este al tău la sfârșitul lunii. 15 00:04:06,113 --> 00:04:11,346 Și ce ai de făcut ca să-l câștigi? Doar ține ochii cu ochii. 16 00:04:15,422 --> 00:04:20,018 Ai grijă de el, ai auzit? Un bărbat de mare cu un picior. 17 00:04:20,227 --> 00:04:22,354 Mai mult rom, băiete! 18 00:04:23,263 --> 00:04:28,929 Au fost de multe ori când trebuia să sune pentru rom, dar nu a plătit niciodată un ban. 19 00:04:35,776 --> 00:04:39,974 Au fost nopți în care a luat o înțelegere mai mult rom decât ar duce capul lui 20 00:04:40,147 --> 00:04:43,674 și apoi își cânta vechile cântece de mare. 21 00:04:44,017 --> 00:04:47,248 Poveștile lui au fost ceea ce înspăimânta oamenii cei mai răi dintre toți. 22 00:04:47,421 --> 00:04:54,088 I-am văzut călând un bărbat atât de rău încât nu a fost nimic am rămas când l-am pescuit din mare... 23 00:04:54,428 --> 00:04:58,956 Au fost povești îngrozitoare, despre spânzurare, și mergând pe scândură 24 00:04:59,132 --> 00:05:03,068 și fapte și locuri sălbatice pe principalul spaniol. 25 00:05:03,236 --> 00:05:09,072 Pentru contul său, trebuie să fi trăit viața lui printre unii dintre cei mai răi oameni Dumnezeu a îngăduit vreodată să treacă pe mare. 26 00:05:10,277 --> 00:05:14,976 A fost o singură dată încrucișat și asta a fost de Dr. Livesey 27 00:05:15,315 --> 00:05:19,615 care trecuse într-o seară să aibă o cină cu mama mea. 30 00:05:28,528 --> 00:05:32,555 - Cântă, la naiba! - Vă adresați mie, domnule? 31 00:05:32,733 --> 00:05:36,897 - Eu sunt. - Am un singur lucru să vă spun, domnule, 32 00:05:37,304 --> 00:05:42,708 că dacă tot bei rom, lumea în curând va fi părăsit de un ticălos foarte murdar. 33 00:05:46,813 --> 00:05:52,080 Dacă nu bagi acel cuțit în acest moment în buzunar, Îți promit de unul singur că vei agăța de asta! 34 00:06:02,663 --> 00:06:09,626 Nu, domnule, dacă trag un aer de plângere împotriva dumneavoastră O să te vânez și să ieși din asta. Să fie suficient! 35 00:06:13,740 --> 00:06:15,833 Mai mult rom! 36 00:06:19,346 --> 00:06:23,373 Toată ziua a stat pe stâncă cu telescopul său de alamă. 37 00:06:23,550 --> 00:06:28,453 Și în fiecare zi întreba dacă vreunul marinar plecase de-a lungul drumului. 38 00:06:28,622 --> 00:06:32,615 Mai presus de toate, un navigator cu un picior. 39 00:06:39,199 --> 00:06:42,794 Cum mi-a bântuit acel personaj visele! 40 00:06:42,969 --> 00:06:49,704 În nopțile furtunoase, când vântul tremura cele patru colţuri ale casei şi surf-ul urlă de-a lungul golfului și sus pe stâncă 41 00:06:49,876 --> 00:06:55,576 să-l văd sărind, alergând și urmărindu-mă a fost cel mai rău dintre coșmaruri. 42 00:06:59,052 --> 00:07:02,180 ...un navigator cu un picior... 43 00:07:19,940 --> 00:07:24,934 Este aici cazarea vechiului meu prieten Billy? 44 00:07:25,445 --> 00:07:30,041 - Nu-l cunosc pe vechiul tău prieten, domnule. - Se numește „căpitan”, 45 00:07:30,884 --> 00:07:35,315 cu o tăietură pe un obraz. Ei bine, domnule. 46 00:07:35,756 --> 00:07:39,715 Să vedem acum. Tăierea este activată obrazul drept. 47 00:07:43,296 --> 00:07:48,131 Acum, acesta este Billy al meu! Arată-mi unde este. 48 00:07:49,736 --> 00:07:53,001 Mă auzi, băiete? 49 00:08:01,515 --> 00:08:03,608 Și iată-l. 50 00:08:06,486 --> 00:08:11,685 Treci în spatele ușii, fiule. vreau dă-i bătrânului Bill o mică surpriză. 51 00:08:18,899 --> 00:08:21,163 Billy... 52 00:08:23,403 --> 00:08:26,167 Câine negru! 53 00:08:27,574 --> 00:08:32,910 Câine Negru, ca întotdeauna. Vino să-l vezi pe vechiul său coleg Billy. 54 00:08:33,113 --> 00:08:36,048 Deci m-ai doborât. Bine? 55 00:08:36,783 --> 00:08:42,483 Mă voi așeza, Billy, dacă te rog și vorbesc drept ca vechii colegi de navă. 56 00:08:43,156 --> 00:08:48,116 Acum du-te și lasă ușa larg deschisă. Niciuna dintre găurile tale pentru mine, fiule! 57 00:08:52,699 --> 00:08:56,032 - Vizitatori, Jim? - Un bărbat să-l vadă pe căpitan. 58 00:08:56,403 --> 00:09:00,863 Cel pe care îl aștepta? Oh, hai Sper că da, poate că va pleca cu el. 59 00:09:01,041 --> 00:09:06,069 - Unde te duci? - Unul dintre servitorii scutierului este foarte prost și o să o vizităm. 60 00:09:06,246 --> 00:09:09,147 Deci, uită-te la casă, Jim. 61 00:09:14,221 --> 00:09:17,281 Și nu mai veni să mă deranjezi înțelegi? 62 00:09:17,724 --> 00:09:23,458 Nu am navigat alături de căpitanul Flint în toți acești ani degeaba! Mi-a dat-o când era pe moarte! 63 00:09:23,630 --> 00:09:29,159 Și nu o împărtășesc cu nimeni! Mai puțin tu, tampon mincinos! 64 00:09:32,205 --> 00:09:37,507 Spune-le celorlalți că, dacă vin aici să caute, O să-i trag în țeapă! 65 00:09:53,960 --> 00:09:56,326 Rom, Jim. 66 00:09:56,529 --> 00:10:02,399 - Ești rănit? - Rom! Trebuie să plec de aici. Rom! 67 00:10:05,238 --> 00:10:12,041 Sunt destul de singura navă să o navighez pe vremuri. O să dai un strop de rom, nu-i așa, doamne? 68 00:10:13,046 --> 00:10:18,279 - O să-l iau pe doctor. - Doctorii sunt toate tampoane! Ce stiu ei! 69 00:10:18,451 --> 00:10:23,946 Trăiesc din rom, vă spun! Pentru mine e băutură, bărbate și soție! 70 00:10:24,157 --> 00:10:27,718 Îți dau o guinee de aur pentru un noggin! 71 00:10:28,061 --> 00:10:30,461 Nu vreau banii tăi, dar ce îi datorezi mamei mele. 72 00:10:30,630 --> 00:10:34,691 Dar dacă nu-mi iau romul acum, Voi avea ororile, Jim. 73 00:10:34,868 --> 00:10:42,900 Pe unele le-am văzut deja! L-am văzut pe bătrânul Flint. Acolo, în colțul din spatele tău. 74 00:10:43,743 --> 00:10:47,076 Simplu ca imprimeu. L-am văzut. 75 00:10:49,482 --> 00:10:53,077 Îți dau o picătură, dar nu mai mult. 76 00:10:54,888 --> 00:11:02,226 - Dar trebuie să te culci, căpitane. - Nu pot face asta. Mă așteaptă acum. Acolo undeva. 77 00:11:02,829 --> 00:11:07,823 - Tunete! Au punctul negru pe mine. - Punctul negru? Este el altul dintre ei? 78 00:11:08,001 --> 00:11:13,405 Nu, nu, este un fel de semn. Înțelegi asta, este sfârșitul tău. 79 00:11:23,616 --> 00:11:29,782 Sunt după mine bătrânul cufăr de mare. Flint mi l-a dat când zăcea pe moarte. 80 00:11:29,956 --> 00:11:35,417 - Ține un ochi de vreme deschis. Îl voi împărtăși cu tine. - Ce anume, căpitane? 81 00:11:36,429 --> 00:11:43,665 Va fi o ceață de mare în seara asta și poate orori urcând spre noi, din mare pe uscat. 82 00:11:44,471 --> 00:11:47,269 Continuați să urmăriți! 83 00:11:48,441 --> 00:11:55,074 - Câinele negru? - Câinele Negru și Pew și toți. 84 00:11:56,649 --> 00:12:00,346 Și cel care are un picior... 85 00:12:00,653 --> 00:12:03,622 El mai presus de toate! 86 00:12:29,215 --> 00:12:33,345 Oare vreun prieten bun va informa un biet orb 87 00:12:33,520 --> 00:12:39,686 care și-a pierdut vederea prețioasă a ochilor în apărarea grațioasă a țării sale natale, Anglia. 88 00:12:39,859 --> 00:12:42,885 Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Regele George! 89 00:12:43,096 --> 00:12:47,328 Unde și în ce parte a țării el poate acum? 90 00:12:47,500 --> 00:12:51,163 Sunteți la hanul Amiral Benbow, domnule. Golful Blackhill. 91 00:12:51,371 --> 00:12:55,239 Aud o voce - o voce tânără. 92 00:12:56,242 --> 00:13:02,579 Îmi dai mâna ta, oamenii mei tânăr prieten și mă duci înăuntru? 93 00:13:13,393 --> 00:13:17,591 Acum, băiete, du-mă la căpitan! 94 00:13:18,264 --> 00:13:21,961 Luați-mă drept sau vă rup brațul! 95 00:13:22,402 --> 00:13:28,102 Condu-mă direct la el. Când ești înăuntru strigă: „Iată un prieten pentru tine, Bill”! 96 00:13:29,275 --> 00:13:31,937 Vino acum! Martie! 97 00:14:01,975 --> 00:14:04,500 El... iată un prieten pentru tine, Bill. 98 00:14:09,315 --> 00:14:12,614 Acum, Bill, stai exact unde ești. 99 00:14:12,886 --> 00:14:17,949 Dacă nu te pot vedea, Aud degetele agitându-se. 100 00:14:19,859 --> 00:14:22,657 Afacerile sunt afaceri, Bill. 101 00:14:22,829 --> 00:14:27,232 Acum băiete, ia-i mâna dreaptă lângă încheietura mâinii. 102 00:14:33,106 --> 00:14:37,008 Asta e gata. Acum du-mă, băiete. 103 00:15:01,935 --> 00:15:05,427 Ei, mă vor repara. 104 00:15:05,605 --> 00:15:10,042 Aceasta va lupta cu bătrânul câine de mare. 105 00:15:10,910 --> 00:15:15,904 Jim, acolo, pe scări, eu bătrânul cufăr de mare. 106 00:15:16,082 --> 00:15:20,416 Aici este cheia. Deschide, băiete. 107 00:15:23,923 --> 00:15:29,793 Pe partea de jos o pungă mică de piele uleioasă. 108 00:15:32,732 --> 00:15:35,394 Ia-l, ia-l, ascunde-l pentru mine. 109 00:15:35,735 --> 00:15:42,299 Pentru că acei însetați de sânge jefuiesc un om cinstit al lui de drept. 110 00:15:45,445 --> 00:15:49,404 Asta e, ia-l, păzește-l cu viața ta. 111 00:15:49,616 --> 00:15:53,518 Nu spune unui singur suflet! 112 00:15:58,891 --> 00:16:02,258 Este punctul negru, căpitane. 113 00:16:15,742 --> 00:16:18,006 — Ai timp până la zece în seara asta. 114 00:16:31,958 --> 00:16:34,518 Jos ușa! 115 00:16:39,632 --> 00:16:42,624 Dărâmă geamul! Grabă! 116 00:16:46,172 --> 00:16:48,402 Grabă! 117 00:16:52,779 --> 00:16:55,441 Haide! În! 118 00:17:01,454 --> 00:17:06,084 - Billy! E mort! E mort! - Caută în piept! 119 00:17:07,894 --> 00:17:11,295 Pew, cineva a fost aici înaintea noastră! Cineva a întors pieptul afară! 120 00:17:11,664 --> 00:17:13,962 Este acolo? 121 00:17:17,036 --> 00:17:22,099 - Banii sunt aici. - Blestema banii, unde este harta? - Nu e aici! 122 00:17:22,308 --> 00:17:27,905 Sunt oamenii de la han. Este băiatul acela. Ar fi trebuit să-i scot ochii! 123 00:17:33,953 --> 00:17:39,482 - Asta e grămada, prieteni! Unde? - Băiatul ăla blestemat nu poate fi departe. 124 00:17:39,826 --> 00:17:45,560 Căutați-l, câini! Doamne să-mi treacă sufletul dacă aș avea ochi! 125 00:17:46,165 --> 00:17:49,498 Johnny! Câine negru! 126 00:17:49,802 --> 00:17:53,568 Nu vei renunța la bătrânul Pew? Nu bătrânul Pew! 127 00:18:05,184 --> 00:18:10,986 - Arată ca un cerșetor. - Nu, e un bucanier! Există un întreg echipaj de ei. 128 00:18:11,157 --> 00:18:15,253 - Cine e acolo? - Hawkins, domnule. - Tânărul Jim Hawkins? Da, domnule. 129 00:18:15,428 --> 00:18:20,525 - Au fost vești despre un lugger în Kid's Hole. Contrabandiştii. - Nu, domnule. Nu contrabandişti, piraţi. 130 00:18:20,700 --> 00:18:26,866 Piratii? Bine. Slavă Domnului că ești în siguranță! Ce căutau, Jim? Bani? 131 00:18:27,039 --> 00:18:30,099 Nu numai atât, domnule. Cred că au fost după asta. 132 00:18:32,512 --> 00:18:36,812 - Cred că mai bine o pun undeva în siguranță. - Desigur, băiete. Foarte corect. 133 00:18:37,483 --> 00:18:40,418 Te voi duce la Squire. 134 00:18:45,591 --> 00:18:53,123 Domnule Dance, ești un tip nobil. Cât despre a călări pe acel negru atroce răutăcios, este un act de virtute. 135 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Ca ștampilarea unui gândac. 136 00:18:56,135 --> 00:19:01,232 Băiatul ăsta Hawkins este un atu. Stai jos omule. 137 00:19:02,442 --> 00:19:08,312 - Acum, domnule Dance, răufăcătorii ăia sunt încă acolo. - Da, domnule. Slujitorul vostru, domnilor. 138 00:19:12,919 --> 00:19:16,821 - Omul lui Flint, nu? - Aveți ceva cunoștințe despre el, domnule? 139 00:19:16,989 --> 00:19:21,949 Cunoaștere, hum? Cel mai însetat de sânge bucanieri care au navigat vreodată. 140 00:19:22,161 --> 00:19:24,356 Barbă Albastră era un copil pentru el. 141 00:19:25,598 --> 00:19:29,694 Spaniolilor le era atât de frică de el, m-a făcut mândru că sunt englez. 142 00:19:29,869 --> 00:19:34,704 Am văzut vârful lui Flint la Trinidad, și căpitanul laș cu care am navigat 143 00:19:34,874 --> 00:19:37,775 a pus înapoi acel concorde în Portul Spaniei. 144 00:19:37,944 --> 00:19:43,940 - Flint avea o comoară, domnule? - Comoară, comoară? Mai mare decât a lui Morgan! 145 00:19:44,183 --> 00:19:48,449 Cel mai mic indiciu despre unde era bătrânul diavol îngropat valorează o avere. 146 00:19:48,621 --> 00:19:52,785 Poate de aceea și-au dorit asta. Poate că acesta este un indiciu. 147 00:19:59,565 --> 00:20:02,125 Doamne, Livesey, ce avem aici? 148 00:20:04,904 --> 00:20:08,931 Ești de acord, Jim, să deschidem pachetul? Căci este al tău de drept. 149 00:20:09,108 --> 00:20:12,635 - Într-adevăr, este. - Deschide, domnule. 150 00:20:27,727 --> 00:20:30,127 Este harta unei insule! 151 00:20:30,296 --> 00:20:33,788 „Copac înalt, lunetă spre stânga” 152 00:20:34,000 --> 00:20:38,027 „Purtă un punct spre N de NNE”? 153 00:20:38,237 --> 00:20:40,501 - La nord de nord-nord-est, domnule. - Desigur, desigur. 154 00:20:40,706 --> 00:20:45,234 Vezi cele trei cruci cu cerneală roșie! Și iată câteva scrieri: 155 00:20:45,411 --> 00:20:49,142 „Cea mai mare parte a comorilor aici” 156 00:20:49,482 --> 00:20:55,148 Livesey, vei renunța la această practică nenorocită deodată! Mâine pornesc spre Bristol. 157 00:20:55,321 --> 00:20:59,781 În trei săptămâni - Trei săptămâni? Două săptămâni... zece zile... 158 00:20:59,992 --> 00:21:04,395 Vom avea cea mai bună navă, domnule, și cel mai ales echipaj din Anglia. 159 00:21:04,564 --> 00:21:09,331 Doamnă, Jim al tău va veni ca cabana. Vei deveni un cabane faimos, Hawkins! 160 00:21:09,502 --> 00:21:15,236 Tu, Livesey, ești doctorul navei. Eu sunt amiral. 161 00:21:15,708 --> 00:21:21,835 Trelawney, voi merge cu tine. Și voi merge pe cauțiune pentru asta. La fel va fi și Jim și să fie un merit pentru întreprindere. 162 00:21:22,148 --> 00:21:26,608 - Este un singur om de care mi-e frică. - Și cine e? Numiți câinelui, domnule! 163 00:21:26,819 --> 00:21:32,587 Tu. Căci nu poți să-ți ții limba. Nu suntem singurii bărbați care știu despre această lucrare. 164 00:21:32,792 --> 00:21:38,128 Acești oameni care au atacat hanul în seara asta și nu numai Îndrăznesc să spun că nu departe, toți vor acești bani. 165 00:21:38,497 --> 00:21:41,989 Nu trebuie să respirăm o vorbă din ceea ce am găsit. 166 00:21:42,268 --> 00:21:46,398 Livesey, ai întotdeauna dreptate. 167 00:21:46,572 --> 00:21:50,008 Voi tace ca un mormânt! 168 00:21:51,410 --> 00:21:55,608 O vreme am locuit la han, plin de vis de mare și cele mai fermecătoare... 169 00:21:55,781 --> 00:22:01,777 anticiparea unor insule ciudate, repede cu sălbaticii cu care ne-am luptat... 170 00:22:01,988 --> 00:22:06,186 uneori plin de animale periculoase care ne-a vânat. 171 00:22:06,359 --> 00:22:11,956 Dar în toate fanteziile mele nu mi-a venit nimic atât de ciudat și tragic 172 00:22:12,131 --> 00:22:14,190 ca aventurile noastre reale. 173 00:22:40,393 --> 00:22:42,588 Trezeste-te. Trezeşte-te! 174 00:22:43,529 --> 00:22:47,863 - Doctore! - Ai avut o călătorie lungă și un somn bun pentru a merge cu el. 175 00:22:48,034 --> 00:22:52,698 - Suntem în Bristol? - Bristol este, Jim. Hai, vino jos. 176 00:22:57,209 --> 00:23:03,148 - Redruth! - Ei bine, acum sunt marinar sau cam asa ceva Squire ar vrea. 177 00:23:04,717 --> 00:23:09,552 Iată-i pe Tom Joyce și Hunter, de la Squire's stabil. Mirii toată viața, 178 00:23:09,755 --> 00:23:12,553 ...acum marinari ca noi ceilalți. 179 00:23:12,725 --> 00:23:16,786 Ar trebui să-l vezi pe Squire, îmbrăcat ca un ofițer de mare. 180 00:23:16,962 --> 00:23:20,989 - Iată o notă pe care ar trebui să-i ia lui John Silver. - Este și el unul dintre oamenii Squire? 181 00:23:21,167 --> 00:23:27,504 Oh, nu, el ține o casă publică aici, în Bristol. Vei găsi cu ușurință locul, doar fii atent pentru un telescop mare de alamă. 182 00:23:44,890 --> 00:23:49,327 Aceeași margine ca bătrânul Pew pierdut luminile lui moarte. 183 00:23:49,495 --> 00:23:57,266 A fost un maestru chirurg care m-a reparat, nu o facultate la găleată. Dar a fost spânzurat ca ceilalți, 184 00:23:57,670 --> 00:24:00,696 uscat la soare, un corpus, când el a murit cu Barba Neagra... 185 00:24:00,873 --> 00:24:03,535 Bună dimineața, domnule. 186 00:24:08,748 --> 00:24:14,186 Acum, acesta este un grog suppin', Maestre, cauti un drammy? 187 00:24:29,001 --> 00:24:32,994 - Sunt ochelarii de spion, domnule? - oh asta. 188 00:24:33,172 --> 00:24:39,202 Romul este destul de dulce pentru noi, vechile tampoane, dar pentru cei ca tine, Sonny... 189 00:24:40,379 --> 00:24:44,816 Doamna mea de acolo... Dai dragă, dragă dragă... 190 00:24:45,618 --> 00:24:53,787 ea gătește ceva drăguț și delicat coboară în insula unde vine ea din, Maina Spaniei. 191 00:24:54,026 --> 00:24:56,517 Mulțumesc, doamnă Silver! 192 00:24:58,230 --> 00:25:02,963 Ea nu vorbește limbajul nostru... 193 00:25:04,403 --> 00:25:08,897 - Dumneata, domnule Silver, domnule? - „Grătar” îmi spun. 194 00:25:09,241 --> 00:25:12,677 Uneori „Long John”... 195 00:25:14,313 --> 00:25:18,044 ..Nu cred că știi ce Long John înseamnă acum, nu-i așa? 196 00:25:18,217 --> 00:25:23,814 - Nu, domnule. Nu pot spune că vreau. - Un cuvânt kannibal, Sonny. 197 00:25:24,523 --> 00:25:29,517 Long John știe că hash din carnea umana... 198 00:25:32,331 --> 00:25:36,392 - Ce e în neregulă, băiete, crezi că vreau să te mănânc? - Nu, domnule. 199 00:25:36,569 --> 00:25:42,701 Omule, sălbaticii te vor găsi puternic fraged și mestecat. Ce-i asta? 200 00:25:43,142 --> 00:25:49,308 Ea gătește încet, cum o fac acolo jos, ei canibali. 201 00:25:51,283 --> 00:25:55,276 Haide, mai ia-o cât citesc asta. 202 00:25:55,688 --> 00:26:00,421 Dar rămâneți clar că țările care mănâncă oameni Până te întărești puțin, tinere... 203 00:26:00,593 --> 00:26:07,089 - Jim Hawkins, domnule. Sunt cabana ta. - Oh, da, așa scrie aici, în mâna lui Trelawney, scrie 204 00:26:07,933 --> 00:26:11,926 Deci, suntem colegi de mizerie, eh, Jimmy? 205 00:26:12,137 --> 00:26:15,903 Câine negru! Câine negru! Opreste-l! Opreste-l! 206 00:26:40,499 --> 00:26:48,167 Acum, nu este ea cea dulce, Jimmy? Deștept ca vulpe cu adevărat, dar nu educată, nu vorbește normal, doar limbaj. 207 00:26:48,374 --> 00:26:51,901 Ai greșit bărbatul. Continuă. 208 00:26:53,045 --> 00:26:58,950 - Noe, care era numele din nou? Negru... Sonny? - Câine, domnule. 209 00:26:59,952 --> 00:27:04,548 Câine... ce este un câine... Câine negru... ...aș putea crede... da... 210 00:27:05,391 --> 00:27:11,091 Am văzut tamponul care venea aici cu un cerşetor orb. 211 00:27:11,263 --> 00:27:15,893 - L-am cunoscut pe cerșetorul acela orb, îl cheamă Pew. - Pew? 212 00:27:16,502 --> 00:27:20,563 Da, acesta era numele lui, cu siguranță... Pew. 213 00:27:21,040 --> 00:27:24,840 Părea un rechin, a făcut-o. 214 00:27:26,111 --> 00:27:31,413 Păcat că nu sunt omul care am fost, Jim Hawkins, Aș fi prins acel câine negru, orice ar fi, as putea acum... 215 00:27:31,617 --> 00:27:36,816 Spune-mi acum... doar, doar... 216 00:27:41,393 --> 00:27:44,385 Ahh... Jim, aici ești. 217 00:27:46,565 --> 00:27:51,468 Compania navei este completă. Ei bine, Jim, gata de călătorie? 218 00:27:51,837 --> 00:27:56,206 - Da, domnule. Când vom naviga? - Sail? Vom naviga mâine. 219 00:27:56,375 --> 00:28:02,280 - Nava e complet echipată, eh, Silver? - Da, domnule. E un meșteșug frumos. 220 00:28:03,382 --> 00:28:08,217 Hispaniola este numele ei, Jim. Am primit-o prin vechii prieteni aici, în Bristol. 221 00:28:08,587 --> 00:28:14,287 Care s-au servit literalmente în interesul meu la fel ca de îndată ce au aflat pentru ce navigam. 222 00:28:14,460 --> 00:28:17,258 Comoara, adică. 223 00:28:17,963 --> 00:28:22,559 Oh, desigur! scuze... Mama e vorba despre asta, nu? 224 00:28:24,169 --> 00:28:29,801 - Aveţi tot echipajul dumneavoastră, domnule? - Jim, am avut însuși zeul de găsit cam o jumătate de duzină... 225 00:28:29,975 --> 00:28:36,141 până la cea mai remarcabilă lovitură de noroc m-a adus chiar la omul de care aveam nevoie. 226 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Oh, cine este, domnule? - OMS? Cine altcineva decât același Long John Silver. 227 00:28:40,352 --> 00:28:45,255 De ce, întregul echipaj îl respectă și chiar îl ascultă. 228 00:28:45,424 --> 00:28:49,485 Bărbatul este un atu perfect! Chiar am scapat dintre cei mai mulți dintre cei pe care i-am angajat deja. 229 00:28:49,661 --> 00:28:55,827 Ei bine, între Silver și mine avem împreună o companie a celor mai dure săbii vechi imaginabile. 230 00:28:56,068 --> 00:29:01,370 - Declar că am putea lupta cu o fregată! - Domnule Trelawney... - Da, Jim? 231 00:29:02,007 --> 00:29:08,003 - Domnul Silver va fi căpitanul nostru? - Nu, Jimmy, un biet marinar ține această tavernă aici, are nevoie ca pasărea să-și vadă sinele gol... 232 00:29:08,180 --> 00:29:13,777 - Sunt bucătarul navei! Sunt norocos să fiu așa. - Hai, Silver! 233 00:29:13,952 --> 00:29:21,154 - Tu! L-am ales pe căpitanul nostru, domnule. Nu eu. - O alegere bună, cred că îi datorezi, Silver? 234 00:29:22,194 --> 00:29:26,995 Hm. Dar e un om dur. Deci am auzit. 235 00:29:28,967 --> 00:29:34,371 Da, un om bun și dur este, acest căpitan Smollett. 236 00:29:34,573 --> 00:29:39,636 Nu-mi place, domnule. E scurt și dulce. 237 00:29:39,812 --> 00:29:44,875 - Ce nu vă place, căpitane Smollett? - Acești bărbați pe care i-ai luat pentru mine. 238 00:29:53,025 --> 00:29:55,289 Primul ofițer este un gazon bețiv. 239 00:29:55,494 --> 00:30:00,397 - Dar restul echipajului este unul bun, Livsey. - Nici lui nu-i plac bărbații, nu mulți dintre ei. 240 00:30:05,471 --> 00:30:10,636 - Poate domnule, nu vă place nava? - Nu pot vorbi pentru asta, nu am văzut-o încercând. 241 00:30:10,809 --> 00:30:16,145 Ei bine, am, mulțumesc, o navă minunată. O puteți conduce, domnilor, căpitane, 242 00:30:16,348 --> 00:30:22,344 ținându-și punctul aproape de vânt, decât un bărbat are dreptul să se aștepte de la propria lui soție căsătorită. 243 00:30:22,688 --> 00:30:26,715 - E fier întins acolo. Sunt ale tale? - A mea, domnule. 244 00:30:27,059 --> 00:30:34,659 Primesc mai mult ajutor, domnule, decât frânghiile pentru un marinar cu un singur picior când bate vântul iar puntea este uda. 245 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 - Ai o cârjă? - Da da, domnule, 246 00:30:38,103 --> 00:30:40,867 Și rupe acel nisip. 247 00:30:41,607 --> 00:30:45,008 - Scuzați-mă. - Așa e Jimmy, dă-o! 248 00:30:45,177 --> 00:30:51,707 Mica mea frânghie are grijă acum. Du-te, domnule, un gust din Jeery-ul meu pentru a sărbători plecarea navei. 249 00:30:52,084 --> 00:30:55,144 Complimente de la bucătarul navei. 250 00:30:55,320 --> 00:30:58,585 - Argint... - Da, domnule? 251 00:30:58,757 --> 00:31:02,625 Când ai navigat pe această navă? 252 00:31:04,630 --> 00:31:10,034 Adevărul este că eu îi cunosc a navigat cu ea, echipajul e plin de ei. 253 00:31:10,469 --> 00:31:15,202 M-am gândit eu. Nu-ți uita cârja. 254 00:31:23,582 --> 00:31:28,576 - Acum, atunci. Au fost prea multe blablaje. - Mult prea mult. 255 00:31:28,754 --> 00:31:33,782 Fiecare om din fata catargului stie mai multe despre această croazieră decât mine. 256 00:31:33,959 --> 00:31:39,556 - Domnilor! Nu știu care dintre voi are această hartă... - Harta! - O hartă a unei insule. 257 00:31:39,731 --> 00:31:43,861 Acea hartă am auzit-o eu însumi, sunt cruci pe hartă pentru a arăta unde se află comoara. 258 00:31:44,236 --> 00:31:48,673 - Nu am spus niciodata unui singur suflet! - Toate mâinile știu asta, domnule. 259 00:31:48,840 --> 00:31:55,439 - Mai multe nu vreau să știu, sau îmi voi da demisia. - Te-am auzit, căpitane, și nu cred că e mai rău despre tine. 260 00:31:58,817 --> 00:32:01,217 Jim, poți să pleci. 261 00:32:08,827 --> 00:32:13,560 - Cu alte cuvinte, vă este frică de o revoltă, domnule? - Livsey! 262 00:32:13,732 --> 00:32:19,830 Văd că lucrurile merg, cred că nu sunt deloc corecte și mai bine îmi iau anumite măsuri de precauție. 263 00:32:22,107 --> 00:32:24,439 Intolerabila gafa! 264 00:32:24,610 --> 00:32:30,048 Declar că cred că purtarea lui este nebărbătească, nemarinar și de-a dreptul neenglez! 265 00:32:33,452 --> 00:32:35,852 Domnul Arrow? Domnule Arrow! 266 00:32:36,054 --> 00:32:40,821 - Coborâți vela mare! - Da, da, căpitane! Pânza mare de jos! 267 00:32:55,440 --> 00:33:00,901 Hispaniola s-a dovedit a fi o navă bună, marinarii capabili de echipaj, 268 00:33:01,113 --> 00:33:04,879 și Căpitanul în detaliu a înțeles treaba lui. 269 00:33:05,050 --> 00:33:10,147 La mine, am petrecut multe zile plăcute în compania lui Long John Silver 270 00:33:10,355 --> 00:33:15,657 și a ascultat încântat poveștile lui de aventuri pe marea liberă. 271 00:33:17,696 --> 00:33:23,601 Ha. Hei, auzi Jimmy? Acesta este căpitanul Flint, prezice succesul călătoriei noastre. Nu vrei, căpitane? 272 00:33:23,969 --> 00:33:30,169 Mi-am numit papagalul căpitan Flint dupa celebrul bucaner. O să-ți fie dor de mine? Acum, acesta aici, 273 00:33:32,444 --> 00:33:39,941 e... a plecat la prima ei croazieră, nu-i așa? iubito? Dar Flint, știi câți ani are? 274 00:33:40,352 --> 00:33:44,846 - 200 de ani, poate. - Ani, domnule? - Ei trăiesc pentru totdeauna, în mare parte. 275 00:33:45,190 --> 00:33:49,684 Și dacă cineva a văzut mai rău ar fi însuși diavolul. 276 00:33:49,861 --> 00:33:54,764 A navigat cu Anglia, cea Mare căpitanul Angliei, Blackbeard. 277 00:33:54,933 --> 00:33:55,634 - Morții nu mușcă. - Ai auzit asta, dragă, hmm? 279 00:33:59,504 --> 00:34:04,567 Flint a fost în Madagascar, Surinam, Providence, Portobello... 280 00:34:04,776 --> 00:34:09,304 Era la bord cu Vicerege al Indiilor. 281 00:34:10,048 --> 00:34:13,882 Arată drept ca un copil. 282 00:34:14,753 --> 00:34:19,156 Miroase a pudră, nu-i așa, căpitane? 283 00:34:30,102 --> 00:34:34,630 Primul nostru prieten sa dovedit chiar mai rău decât se temea căpitanul. 284 00:34:34,840 --> 00:34:40,540 A apărut beat pe punte și era o influență proastă în rândul bărbaților. 285 00:34:40,746 --> 00:34:46,275 Nu am putut niciodată să ne dăm seama de unde a luat bea. Acesta era misterul navei. 286 00:34:57,696 --> 00:35:05,159 Nimeni nu a fost foarte surprins într-o noapte întunecată a dispărut cu totul și nu a mai fost văzut. 287 00:35:14,546 --> 00:35:17,276 Peste bord! Ei bine, domnilor, 288 00:35:17,682 --> 00:35:23,211 - asta scuteste de osteneala de a-l pune in fiare de calcat. - Dar ce vom face pentru un prim-amate? 289 00:35:23,422 --> 00:35:25,720 Err... vă cer scuze, domnule... dar Coxswain... 290 00:35:25,924 --> 00:35:32,329 ... Israel Hands este un atent, whily, bătrân marinar experimentat. 291 00:35:32,731 --> 00:35:35,791 Se poate avea încredere în aproape orice. 292 00:35:36,001 --> 00:35:40,995 Nu ți s-a cerut părerea, domnule Silver. Du-te înapoi la bucătărie. 293 00:35:45,777 --> 00:35:50,612 Căpitane Smollett, îl judeci greșit pe acel om. 294 00:35:50,782 --> 00:35:52,977 Da? 295 00:35:53,685 --> 00:35:58,748 - Ei bine, domnule, încă nu am ajuns acasă. - Ce înseamnă asta? Toți la bord pare a fi destul de multumit. 296 00:35:58,924 --> 00:36:04,556 Ar trebui să fie, domnule. Oameni răsfățați și mâinile fac draci. Asta e credinta mea. 297 00:36:04,729 --> 00:36:09,723 Niciodată o companie de navă nu a fost atât de răsfățată. Grog dublu cu cea mai mică scuză, 298 00:36:09,901 --> 00:36:14,895 și butoiul acela de mere stând în piept. 299 00:36:20,212 --> 00:36:24,945 Dar bine a venit din butoiul de mere căci dacă n-ar fi fost pentru asta 300 00:36:25,116 --> 00:36:29,109 în ultima noapte a călătoriei noastre spre ieșire s-ar putea să fi pierit cu toții. 301 00:36:38,463 --> 00:36:41,728 - Bine, John. Când lovim? - Când e timpul. 302 00:36:43,502 --> 00:36:48,838 Există o hartă. Și nu știu unde este. 303 00:36:49,374 --> 00:36:51,740 Nici tu. 304 00:36:51,910 --> 00:36:57,371 Vom lovi când vor fi domnilor buni a găsit comoara pentru noi. 305 00:36:57,782 --> 00:37:04,517 Între timp, George, vei avea grijă și muncesc din greu și vorbești blând, 306 00:37:04,723 --> 00:37:07,749 până dau cuvântul. 307 00:37:07,959 --> 00:37:13,192 esti inteligent, Georgie... Căpitanul Smollett este un marinar bun. 308 00:37:13,365 --> 00:37:17,324 El conduce nava pentru noi, da, el? 309 00:37:18,003 --> 00:37:22,804 Sari ca un baiat dulce, Israel, ia-te eu mărul ăla. 310 00:37:24,509 --> 00:37:29,572 Land ho! Land ho! 311 00:37:34,653 --> 00:37:38,350 Două linii către arcul de sud! 312 00:37:38,523 --> 00:37:42,323 Land ho! 313 00:37:56,875 --> 00:38:00,606 Am vești groaznice! 314 00:38:07,619 --> 00:38:13,455 - Ei bine, bărbați, a văzut cineva vreodată acel ținut din față? - Ştiu asta. Nu George? 315 00:38:13,892 --> 00:38:18,920 - Ridică-te când vorbești cu mine. - Vă cer scuze, domnule... 316 00:38:19,998 --> 00:38:23,161 Nu am cârja. 317 00:38:27,839 --> 00:38:30,467 Ancorajul este pe partea de sud, cred. 318 00:38:31,109 --> 00:38:36,638 Există un deal, domnule, sună ei luneta. 319 00:38:36,815 --> 00:38:40,376 Ochean? Așa numești taverna ta, nu-i așa? 320 00:38:41,519 --> 00:38:45,580 Se întâmplă așa. Mulțumesc, Israel. 321 00:38:47,759 --> 00:38:52,992 Spyglass Hill este un deal de pază pirați... atenție acolo... 322 00:38:53,164 --> 00:38:58,067 .. au venit aici, și-au curățat navele, domnule. 323 00:39:00,538 --> 00:39:02,836 Cere-ți iertare, domnule. 325 00:39:34,239 --> 00:39:37,367 Toate mâinile! Arata plin de viata acolo! 326 00:39:37,876 --> 00:39:40,936 Acest pământ pe care l-am văzut este locul spre care am navigat. 327 00:39:41,913 --> 00:39:47,476 Domnul Trelawney, doctorul și cu mine mergem mai jos la cabană să-ți bei sănătatea și norocul. 328 00:39:47,652 --> 00:39:52,214 Și acum, grogul tău s-a servit să bei cui te rog. 329 00:39:52,924 --> 00:39:56,382 Trei urale pentru căpitanul Smollett! 330 00:40:25,523 --> 00:40:30,153 Și domnul Silver a spus că ar trebui loveşte numai când dă cuvântul. 331 00:40:31,029 --> 00:40:34,401 Ai grijă de șansa ta, Jim. Trebuie să scapi când nu se uită. - Da, domnule! 331 00:40:35,029 --> 00:40:38,401 Ceilalți nu vă vor acorda prea multă atenție, Nu ar trebui să mă gândesc. Dar fii cu ochii pe el. 332 00:40:38,570 --> 00:40:42,404 Ar arăta remarcabil de bine, domnule, atârnat de o curte-braț. 333 00:40:45,810 --> 00:40:49,644 eu. Sunt un .. un om ușor, Israel. 334 00:40:50,548 --> 00:40:54,609 Ahh... domnilor... 335 00:40:55,019 --> 00:40:58,147 ... ei acolo, în cabină. 336 00:40:58,356 --> 00:41:00,586 Care este cuvântul tău, Georgie? 337 00:41:00,925 --> 00:41:06,625 Care se îndepărtează când primim comoara și îi lăsăm domnilor la țărm... 338 00:41:08,299 --> 00:41:11,132 ... mori de foame incet... 339 00:41:13,037 --> 00:41:17,064 Așa ar fi calea căpitanului Anglia. 340 00:41:18,676 --> 00:41:24,478 Le-aș tăia ca atâta carne de porc... Drumul lui Flint, asta va fi... 341 00:41:25,650 --> 00:41:30,383 ... sau al lui Billy Bones. - Billy a fost omul pentru asta. 342 00:41:30,889 --> 00:41:34,620 Hm. Oamenii morți nu mușcă. 343 00:41:35,660 --> 00:41:38,993 Ei bine, pot conta pe proprii mei servitori ca asupra mea. 344 00:41:39,164 --> 00:41:44,833 Trei dintre ei, noi înșine, și tânărul Hawkins aici. 345 00:41:45,435 --> 00:41:52,271 - Asta face șapte. - Asta e partidul nostru, domnilor, de la 7 la 19. 346 00:42:06,791 --> 00:42:11,057 Căpitane, nu-mi place aspectul acestor bărbați! 347 00:42:13,064 --> 00:42:17,797 Domnule, dacă risc un alt ordin, luptă va merge în două scuturi. 348 00:42:20,305 --> 00:42:24,173 Toate mâinile! Avem nevoie de apă proaspătă. 349 00:42:24,509 --> 00:42:28,206 Și o întoarcere la țărm nu va răni nimănui. 350 00:42:28,713 --> 00:42:32,945 Domnule Hands, unii pot rămâne pe navă. Restul poate lua barca. 351 00:42:33,117 --> 00:42:37,486 Trag cu o armă cu jumătate de oră înainte de apusul soarelui. 352 00:42:44,696 --> 00:42:49,929 - Ești destul de sigur despre tânărul Hawkins? - Da. Știe să ne întâlnească în vechea pastradă. 353 00:42:50,134 --> 00:42:52,728 - Stockade? - Pssst! 354 00:42:55,073 --> 00:42:58,531 - Acolo va fi cel mai în siguranță. - Ce pastradă? 355 00:42:58,877 --> 00:43:04,440 Un fort construit de vechii pirați. Este pe hartă. Dar să ne rugăm lui Dumnezeu că este încă intact. 356 00:43:04,649 --> 00:43:09,780 Atunci va trebui să mergem acolo cât mai curând posibil, în momentul în care ticăloșii aceia nu se văd. 357 00:43:09,954 --> 00:43:13,890 Încărcăm barca Jolle cu toate arme pe care le poate purta. Nu, căpitane? 358 00:43:14,058 --> 00:43:17,721 Ce zici de oamenii lui Silver încă aici la bord? 359 00:43:19,230 --> 00:43:22,290 Ne vom ocupa de ei la momentul potrivit. 360 00:43:55,667 --> 00:43:57,931 Jimmy? 361 00:43:58,670 --> 00:44:02,800 Suficient timp pentru asta mai târziu. Jim? 362 00:44:05,043 --> 00:44:11,881 Fii cu ochii pe acel tânăr Hawkins... are o mărime prea agilă după placul meu. 363 00:44:17,655 --> 00:44:22,388 George... - Da? Ceilalți, sunt toți cu noi? 364 00:44:22,560 --> 00:44:26,758 Alan, el nu este cu noi. Nici idiotul ăla Tom. 365 00:44:26,931 --> 00:44:31,891 Voi vorbi cu Tom. George... 366 00:44:53,725 --> 00:44:55,989 Țineți tare! 367 00:44:57,495 --> 00:45:00,020 Aruncă-ți armele. 368 00:45:01,232 --> 00:45:05,999 Va fi spânzurătoarea pentru voi, băieți. Jos! 369 00:45:24,889 --> 00:45:27,983 Ești deștept, Tommy? 370 00:45:28,459 --> 00:45:33,453 Da, inteligent ca vopseaua. Am văzut asta când am pus ochii pentru prima dată pe tine. 371 00:45:35,033 --> 00:45:40,938 Pentru că mă gândesc praf de aur de voi... praf de aur. 372 00:45:41,105 --> 00:45:44,700 Da, te avertizez... 373 00:45:46,077 --> 00:45:52,949 Oi! Daca ai vorbit cu, stiu... Unul dintre... cei mai sălbatici care îl cunosc... 374 00:45:53,518 --> 00:45:56,248 Unde am fost, Tom? Acum spune-mi, unde as fi? 375 00:45:56,421 --> 00:46:01,654 Îmi spui că te-ai lăsat să fii condus de o mizerie împuțită de tampoane? 376 00:46:02,760 --> 00:46:07,754 Vor mirosi mai dulce cu aur în buzunare, Tommy. 377 00:46:07,932 --> 00:46:12,392 - Dar pirați! -Domnilor ai norocului... 378 00:46:12,770 --> 00:46:16,399 Ei bine, ei trăiesc dur, și apoi riscă să se îndulce... 379 00:46:16,574 --> 00:46:22,945 Dar când se termină o croazieră, Tommy, există sute de lire de aur în buzunare. 380 00:46:24,916 --> 00:46:28,716 - Ce a fost asta? - Asta? 381 00:46:29,954 --> 00:46:34,015 Oh, asta e... ar fi putut fi... 382 00:46:36,127 --> 00:46:38,561 ... Alan. 383 00:46:40,398 --> 00:46:45,461 Alan? Ai milă de sufletul lui, pentru un adevărat marinar! 384 00:46:46,771 --> 00:46:52,334 Cât despre tine, John Silver, ai ucis Alan, ai... tu mă omori și pe mine? 385 00:47:08,025 --> 00:47:11,358 Nu a existat încă un bărbat... 386 00:47:11,529 --> 00:47:17,991 ...care mă privește printre ochi și trăiește ca să vezi a doua zi, Tommy... 387 00:47:19,837 --> 00:47:22,101 S-ar putea să înclini la asta. 388 00:47:40,758 --> 00:47:42,885 Căpitan! 389 00:47:44,929 --> 00:47:50,424 Avem niște arme și magazine la țărm. Dar există mai multe arme și pulbere decât putem purta. 390 00:47:58,643 --> 00:48:00,907 Tu jos, mă auzi? 391 00:48:01,245 --> 00:48:05,079 Tu, Abraham Gray! Pentru tine vorbesc! 392 00:48:07,118 --> 00:48:09,609 Gri! Ești un om bun, în fond. 393 00:48:09,820 --> 00:48:14,450 Părăsesc această navă și comand tu să-ți urmezi căpitanul. 394 00:48:17,428 --> 00:48:22,798 Am ceasul în mână și dau ai 30 de secunde pentru a fi alături de mine. 395 00:48:35,146 --> 00:48:37,774 Redruth! - Domnule? - Vino aici! 396 00:48:39,483 --> 00:48:44,386 Dacă unul dintre acei câini arată atât de mult capul lui, suflă-l. - Da, domnule. 397 00:48:45,623 --> 00:48:49,252 Domnilor, haideți să ajungem la țărm. 398 00:48:56,167 --> 00:49:01,002 Ioan! Long John! Se îndreaptă spre țărm cu barca Jolle! 399 00:49:01,272 --> 00:49:03,968 Ahh. Să fie naibii! 400 00:49:09,146 --> 00:49:12,707 Nu am spus că ar trebui să lovim repede? 401 00:49:12,883 --> 00:49:17,752 Ei bine, trebuie, acum. Dar nu-mi place. 402 00:49:26,864 --> 00:49:31,858 - Nu vom ajunge niciodată la mal în ritmul ăsta. Nu poți trage mai tare? - Nu fără a învălui barca. 403 00:49:32,036 --> 00:49:34,334 Unde sunt ei îndreptați? 404 00:49:36,173 --> 00:49:42,271 - Vechea pastradă a lui Flint. - Haide. Hai să-i luăm acum! - Muschetele și pistoalele mai întâi, închise la bordul navei. 405 00:49:42,446 --> 00:49:47,816 Joe, tu și alți câțiva, Încearcă să-i îndepărtezi de la pastradă. 406 00:50:25,256 --> 00:50:27,724 - Pistolul! - Ușor domnule, ne veți scufunda! 407 00:52:34,919 --> 00:52:37,683 Ben Gunn, Ben Gunn! Asta sunt eu! 408 00:52:39,990 --> 00:52:42,720 Sărmanul Ben Gunn. 409 00:52:43,727 --> 00:52:48,255 Și nu am vorbit cu creștin în toți acești ani. 410 00:52:48,532 --> 00:52:51,228 Părăsit, părăsit am fost... 411 00:52:51,402 --> 00:52:55,600 ..am visat la o bucată de...bucata de... 412 00:52:56,907 --> 00:52:58,875 ... Brânză. 413 00:52:59,477 --> 00:53:01,468 Brânză? 414 00:53:01,679 --> 00:53:05,843 Ai o bucată de brânză despre tine? 415 00:53:06,283 --> 00:53:11,380 „Mi-e teamă că nu. Dar dacă mă întorc vreodată la bord, ar trebui să ai toată brânza pe care o vrei. 416 00:53:13,691 --> 00:53:16,524 Din nou la bord, zici? 417 00:53:18,929 --> 00:53:24,731 - Asta nu, nu e nava lui Flint, că există? - Căpitanul Flint era un prieten de-al tău? 418 00:53:30,441 --> 00:53:35,003 Îmi jură că... asta nu este nava lui Flint? 419 00:53:35,212 --> 00:53:39,672 Nu este nava lui Flint. Flint e mort. 420 00:53:40,017 --> 00:53:44,954 - Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta. - Sunt unii dintre oamenii lui Flint încă în viață, mai rău. 421 00:53:45,523 --> 00:53:48,617 Nu un bărbat cu un picior? 422 00:53:48,792 --> 00:53:54,594 - Argint? - Ah, Silver. Era numele lui. 423 00:53:55,766 --> 00:54:00,635 Dacă ai fi trimis de Long John Sunt la fel de bun ca porcul! 424 00:54:00,971 --> 00:54:05,806 Nu am fost trimis de el, a condus o revoltă împotriva noastră. 425 00:54:34,972 --> 00:54:37,338 Prietenii tăi? 426 00:54:37,775 --> 00:54:43,145 - Da, trebuie să mă alătur lor. - Ei bine, aici este barca mea mică, știi. 427 00:54:43,347 --> 00:54:45,474 Ce-i asta? 428 00:54:45,816 --> 00:54:50,446 - S-ar putea să încercăm după lăsarea întunericului. - O barcă, zici? 429 00:54:50,621 --> 00:54:54,455 Cu cele două mâini am făcut-o. 430 00:54:54,858 --> 00:55:02,594 Și o ține ascunsă pe plajă, de .. stânca albă. 431 00:55:06,737 --> 00:55:10,901 - Ow! - Cum te numești, amice? - Jim. 432 00:55:11,508 --> 00:55:16,138 Jim. Nu te-ai gândi, să te uiți la mine, Sunt bogat acum. ai vrea? 433 00:55:17,281 --> 00:55:21,741 Bine. Nu în mod special. 434 00:55:24,788 --> 00:55:27,689 Ah, Jim. Bogat, bogat. 435 00:55:28,192 --> 00:55:35,360 Vă binecuvântați stelele! esti primul, primul care m-a găsit. 436 00:56:02,226 --> 00:56:05,320 Nava a fost luată, domnilor. 437 00:56:08,265 --> 00:56:12,827 Dacă vă rog, domnule. Dacă văd pe cineva, să trag? Ce întrebare! - Mulţumesc, domnule. 438 00:56:18,242 --> 00:56:20,802 - L-ai lovit pe bărbatul tău? - Nu, domnule, nu cred, domnule. 439 00:56:20,978 --> 00:56:24,414 Doctore! Squire! Căpitan! Nu trage! 440 00:56:24,581 --> 00:56:29,143 Este Jim, este tânărul Jim Hawkins! Prin înșelăciune în siguranță. 441 00:56:34,291 --> 00:56:36,350 Pleacă de la uşă! 442 00:57:00,651 --> 00:57:03,119 Cine merge acolo? 443 00:57:03,587 --> 00:57:08,854 - Stai sau tragem! - Cârpă de armistițiu! Cârpă de armistițiu. 444 00:57:09,093 --> 00:57:14,156 - Ten la unu este un truc. - Gray, ține arma pe el. 445 00:57:25,476 --> 00:57:28,377 Doar eu, domnilor, căpitane Silver. 446 00:57:28,579 --> 00:57:32,037 Căpitan Silver? Nu-l cunosc. Cine este el? 447 00:57:32,616 --> 00:57:38,248 Eu, domnule. Vezi tu, după dezertarea ta... 448 00:57:38,422 --> 00:57:42,984 - Dezertare? - Da, domnule. Echipajul m-a ales căpitan. 449 00:57:43,660 --> 00:57:48,597 Fie ești bucătarul navei sau un pirat comun! 450 00:57:48,766 --> 00:57:52,031 Și apoi poți să te blochezi. 451 00:57:57,274 --> 00:57:59,834 Lasă-l! 452 00:58:01,245 --> 00:58:05,648 Dacă ai ceva de spus, omule, mai bine spune-o. 453 00:58:06,550 --> 00:58:08,848 doctor... 454 00:58:14,424 --> 00:58:18,827 Ai... acum diagrama, ai, doctore? 455 00:58:23,834 --> 00:58:29,101 - Poate asta e. - Vrem acea diagramă, domnilor, pentru a obține corpul comorii! 456 00:58:29,273 --> 00:58:33,039 Acum ne-o dai nouă, care vine la bordul navei alături de noi și... 457 00:58:33,143 --> 00:58:38,479 ...Îți dau cuvântul meu de onoare să te bat din palme undeva în siguranță pe țărm. 458 00:58:38,715 --> 00:58:46,781 Frumos pe care ai noroc să-l iei, și sper Am vorbit cu unul, am vorbit cu toți! 459 00:58:47,090 --> 00:58:49,285 Acum mă auzi. 460 00:58:49,459 --> 00:58:53,520 Doar adu-i pe acei revoltați ai tăi la noi unul câte unul neînarmați și vom... 461 00:58:53,897 --> 00:58:58,300 ...angajați-vă să vă bate din palme pe toți. - Ei bine, domnule. 462 00:58:58,569 --> 00:59:02,835 Și te ducem acasă un proces echitabil în Anglia. 463 00:59:05,409 --> 00:59:09,869 - Nu poți găsi comoara. - Nu te gândi. 464 00:59:10,047 --> 00:59:12,174 Nu. 465 00:59:14,117 --> 00:59:16,585 Vă mulțumesc cu drag, domnilor! 467 00:59:20,190 --> 00:59:26,254 Și nu poți naviga pe navă. Nu știi cum, Căpitane. 468 00:59:41,578 --> 00:59:44,012 Râzi acum. 469 00:59:46,116 --> 00:59:51,952 Voi fierbe în blocul tău! Ca un punchen cu rom! 470 00:59:52,456 --> 00:59:57,086 Și data viitoare când te voi întâlni, Silver, Îți pun un glonț în spate! 471 01:00:16,613 --> 01:00:19,343 Ei bine, Barbeque? 472 01:00:20,717 --> 01:00:24,016 Un lucru pretind. 473 01:00:26,123 --> 01:00:29,923 Eu pretind Trelawney. 474 01:00:30,594 --> 01:00:36,123 Când îi voi stoarce grăsimea.. capul de vacă! 475 01:00:36,300 --> 01:00:38,768 Alții? 476 01:00:41,772 --> 01:00:44,707 Cei care mor... 477 01:00:45,542 --> 01:00:48,033 ... vor fi norocoșii... 478 01:01:11,268 --> 01:01:15,796 Afară, băieți! Afară fetița. Jim se încarcă! Vânător, foc încrucișat! 479 01:02:27,611 --> 01:02:30,905 Pleacă băieți! Deplasare baieti. 480 01:02:34,551 --> 01:02:39,284 - Câini lași pe fugă. - Deci ar putea. Dar cei Șase nu vor mai alerga niciodată. 482 01:02:39,656 --> 01:02:44,821 - Sunt șanse mai bune decât am avut înainte. - Îi vom arunca încă, Smollett. 483 01:02:52,202 --> 01:02:56,032 Inteligența. - Ce? 484 01:02:57,808 --> 01:03:03,144 Informații militare. De asta avem nevoie. Nicio bătălie nu a fost câștigată fără ea. 485 01:03:03,313 --> 01:03:07,579 Dar trebuie să avem aceste informații, despre ce sunt acești pirați. 486 01:03:07,751 --> 01:03:12,711 Ai destulă dreptate, domnule, dar nu e nimeni aici pentru a-l obține. Nu putem cruța niciun om. 487 01:03:12,889 --> 01:03:15,084 Și, domnilor, am pierdut nava. 488 01:03:15,258 --> 01:03:18,887 Trelawney, fie că-ți place sau nu, trebuie să avem de-a face cu Silver. 489 01:04:07,444 --> 01:04:13,076 Le-ai alăturat și tu. De ce toată lumea trebuie să fie un pirat? 490 01:04:13,416 --> 01:04:19,548 renunt. - Întoarceți-vă la pastradă, domnule Gunn, vei fi în siguranță acolo. Ei vor avea grijă de tine. 491 01:04:19,789 --> 01:04:23,953 - Și să-mi dai trecere înapoi în Anglia? - Nu am nicio îndoială. 492 01:04:24,127 --> 01:04:27,654 - Să-mi ierți? - Poate, dacă te vei dovedi util. 493 01:04:27,831 --> 01:04:33,531 Nu voi spune nimănui asta până am semnat articolul. 494 01:04:35,138 --> 01:04:37,197 O bucată de brânză? 495 01:04:37,374 --> 01:04:40,775 Doar... o bucată mică de brânză! 496 01:04:41,144 --> 01:04:46,480 - Există un depozit bun, acolo în spate. - Atunci sunt cu ei. 497 01:04:46,650 --> 01:04:51,644 - Stai! Acea barcă a ta, unde este? - O să iau brânza mai întâi. 498 01:04:51,821 --> 01:04:54,949 - Nu, mai întâi barca. - Ce faci cu ea? 499 01:04:55,125 --> 01:05:00,961 Voi vâsli până la navă, o voi tăia în derivă și lasă-l pe țărm unde o duce vântul. 500 01:05:01,164 --> 01:05:06,796 - De ce? - Ei bine, ce vor pirații: să arunce ancora și departe la mare. Ar fi ceva bine de prevenit. 501 01:05:07,170 --> 01:05:09,195 Haide. 502 01:05:29,359 --> 01:05:31,691 Acolo este. 503 01:05:32,395 --> 01:05:34,625 Haide atunci. 504 01:05:45,976 --> 01:05:49,104 domnule Gunn. domnule Gunn? 505 01:07:11,695 --> 01:07:15,131 Ești înăuntru sau afară? Da sau nu? 506 01:07:15,465 --> 01:07:20,869 Vii cu noi? Jura! Ce aştepţi? Haide! 507 01:07:22,772 --> 01:07:26,538 Spune-mă laș, o să-ți demonstrez ticălos! Când va veni momentul... 508 01:07:26,910 --> 01:07:29,105 Esti un mincinos! 509 01:08:48,992 --> 01:08:53,486 - De unde ai putea veni? - Am venit la bord să iau posesia nava, domnule Hands. 510 01:08:53,663 --> 01:08:57,565 Mă consideri căpitanul tău până la o nouă notificare. 511 01:08:58,034 --> 01:09:03,336 - Da, da, căpitane, atunci ce? - În primul rând, vreau să o pun pe plajă. 512 01:09:03,506 --> 01:09:08,273 - Acum, spune-mi de ce. - Nu. Mai întâi spune-mi cum să navighez cu ea. - Morții nu mușcă! 513 01:10:03,566 --> 01:10:07,969 Încă un pas, domnule Hands, și o să-ți explod creierul! 514 01:10:11,007 --> 01:10:13,237 Oamenii morți nu mușcă, știi. 515 01:10:15,111 --> 01:10:19,548 Cred că suntem greși, Jimmy. Va trebui să semnăm articole împreună. 516 01:10:19,916 --> 01:10:23,477 Nu stiu nimic .. eu ... socotesc va trebui să... 517 01:11:48,538 --> 01:11:50,733 Scutier? 518 01:11:52,375 --> 01:11:54,707 Doctor? 519 01:11:59,616 --> 01:12:02,449 Oh... iată-l pe domnul Jim Hawkins. 520 01:12:03,686 --> 01:12:06,985 Deci vii în vizită? 521 01:12:07,323 --> 01:12:12,590 - Surpriză plăcută pentru toți, sigur. - Aș vrea să știu, de ce ești aici, unde sunt prietenii mei! 522 01:12:12,762 --> 01:12:17,699 Vrei să știi ce e ce, colega de nave? Acolo! 523 01:12:17,900 --> 01:12:21,063 Băiatul ăsta e ostatic! 524 01:12:21,404 --> 01:12:24,100 Vom risipi un ostatic? 525 01:12:28,778 --> 01:12:30,973 Jim. 526 01:12:34,784 --> 01:12:37,719 Treci în urmă. 527 01:12:38,021 --> 01:12:44,358 Nu cu mult timp în urmă, în ceasul câinilor, Doctorul vino la noi cu steagul armistițiului. 528 01:12:44,527 --> 01:12:50,466 El spune „Căpitane Silver, ești epuizat. Nava a dispărut.” 529 01:12:50,633 --> 01:12:54,865 A fost fulgerător adevărat. Nava... dispăruse. 530 01:12:55,204 --> 01:13:00,904 „Hai să ne târguim”, spune doctorul. Iată-ne, magazine, coniac, în acest bloc de aici 531 01:13:01,077 --> 01:13:06,447 „Și cât despre băiat”, spune el, „Nu știu unde este, încurcă-i” 532 01:13:06,783 --> 01:13:12,244 „și nu prea îmi pasă, ne-am cam săturat de el”. 533 01:13:12,588 --> 01:13:17,651 - Asta e tot? - Au fost cuvintele lui, Jimmy. 534 01:13:18,461 --> 01:13:24,798 - Atunci vrei să fiu alături de tine? - Niciunul dintre noi nu te va supăra. 535 01:13:26,035 --> 01:13:29,937 am plăcerea companiei tale, vezi. 536 01:13:30,106 --> 01:13:32,904 Iti spun eu ce! 537 01:13:33,076 --> 01:13:38,446 Când ești în instanță pentru piraterie Te voi salva, dacă pot. 538 01:13:42,919 --> 01:13:48,516 Ești într-un mod prost. Nava pierdută, comori pierdute, oameni pierduți. Toată afacerea ta s-a prăbușit! 539 01:13:48,691 --> 01:13:54,095 Și dacă vrei să știi cine a făcut-o: eu am fost! Eram în butoiul de mere în noaptea în care am văzut pământul. 540 01:13:54,263 --> 01:13:58,131 Și am luat nava ta. Ei bine, vei face nu o mai vezi niciodată, nici unul dintre voi. 541 01:13:58,568 --> 01:14:02,629 Mai întâi și ultimul, ne vom despărți de Jim Hawkin. 542 01:14:03,706 --> 01:14:10,509 Vrei să iei cu mine? Cel care îndrăznește, Voi vedea culoarea interiorului lui! 543 01:14:14,617 --> 01:14:18,053 Cârja și toate. Vrei lupta? 544 01:14:20,223 --> 01:14:24,091 Prin tunet, ai plecat! Sunt căpitanul aici. De ce? 545 01:14:24,293 --> 01:14:28,730 Pentru că sunt cel mai bun om de o milă mare. 546 01:14:28,898 --> 01:14:32,800 Băiatul ăla de acolo, n-am văzut niciodată un băiat mai bun! 547 01:14:32,969 --> 01:14:37,531 Îmi place băiatul ăla. Văd o mână pe el... 548 01:14:37,707 --> 01:14:43,077 Acest echipaj are drepturi ca și alte echipaje. Îmi revendic drepturile! 549 01:14:48,184 --> 01:14:51,449 Și iese afară pentru un consiliu. 549 01:15:00,184 --> 01:15:04,449 Scapa de omul acela.. 550 01:15:07,403 --> 01:15:10,634 Acum uită-te aici, Jim Hawkins. 551 01:15:11,574 --> 01:15:15,977 Erai atunci jumătate de premiu al morții... 552 01:15:16,345 --> 01:15:20,145 ..sau în general mult mai rău, tortură. 553 01:15:26,756 --> 01:15:30,852 Jim, sunt de partea ta acum. 554 01:15:31,060 --> 01:15:35,019 De ce doctorul mi-a dat diagrama acum, de ce? 555 01:15:35,464 --> 01:15:40,367 - Ți-am dat diagrama? - Da, și e ceva nesecat. 556 01:15:40,536 --> 01:15:44,632 Ceva... ceva... descătușează asta. 557 01:15:45,842 --> 01:15:48,675 Sigur... asta e, atunci. 558 01:16:07,563 --> 01:16:12,398 Mai sus, băieți. Cunosc regulile. 559 01:16:19,275 --> 01:16:22,506 Punctul Negru, este? 560 01:16:31,687 --> 01:16:36,590 Depus este. Foarte frumos a scris, desigur. 561 01:16:36,759 --> 01:16:40,957 Asta e ca imprimeu, jur, mâna ta să scrii, George? 562 01:16:42,932 --> 01:16:46,993 Dar de unde... de unde ai luat hârtia? am... 563 01:16:49,872 --> 01:16:52,397 Asta nu e noroc! - Nu ai noroc? 564 01:16:52,775 --> 01:16:56,575 Bunul Dumnezeu... și tăiați asta dintr-o Biblie. 565 01:16:57,613 --> 01:17:01,947 Ce prost taie o Biblie? 566 01:17:02,118 --> 01:17:06,680 - Acolo. ce am spus? Nu va ieși bine din asta, spun eu! - Vă veți legăna cu toții acum, cred. 567 01:17:07,123 --> 01:17:12,857 Tu George Merry, tu reprezintă căpitanul peste mine? 568 01:17:13,996 --> 01:17:18,194 Ei bine, ai început acest dans... 569 01:17:18,367 --> 01:17:25,034 ... arată puternic ca un corn pe un capătul frânghiei la docul de execuție la noi. 570 01:17:26,342 --> 01:17:32,303 Atunci încheiem acest dans care îi place lui George, fiecare dintre noi, în lanțuri. 572 01:17:36,018 --> 01:17:42,014 Ai văzut asta? Păsările, sunt mâncându-le ochii. 573 01:17:42,591 --> 01:17:45,583 Ai făcut un hash din toată această croazieră! - Hai, du-te acolo... 574 01:17:46,195 --> 01:17:52,156 eu care am facut un târg cu doctorul? Tu ai vii târâindu-te în genunchi la mine ca să ajung? 575 01:17:55,104 --> 01:17:57,595 Uită-te la asta. 576 01:18:03,612 --> 01:18:06,206 Acesta este bătrânul Flint, desigur! 577 01:18:06,382 --> 01:18:10,216 „J.F.”, și scorul lui dedesubt! 578 01:18:10,386 --> 01:18:15,688 Foarte frumos! Cum vom scăpa de asta, ca și nicio navă? 579 01:18:16,892 --> 01:18:22,228 Îmi dau demisia, prin tunete. Alege pe cine vrei să fii căpitan acum. 580 01:18:23,299 --> 01:18:28,931 - Am terminat cu asta. - John, nu, te vrem, John! Ești cel mai bun căpitan pe care l-am avut! Da! 581 01:18:31,207 --> 01:18:34,199 Așa că este timpul să începem, colegi! 582 01:19:14,483 --> 01:19:16,678 John, uite! 583 01:19:20,423 --> 01:19:25,417 Ce fel de cale este asta ca oasele să mintă. 584 01:19:26,996 --> 01:19:30,159 Este nefiresc. 585 01:19:33,335 --> 01:19:38,967 Bătrânul Flint a făcut asta. El mereu îi plăcea să facă un bărbat inconfortabil. 586 01:19:39,942 --> 01:19:45,574 Un minunat pentru glume, a fost Flint. 587 01:19:46,882 --> 01:19:50,682 Acesta este ca el... fără greșeală. 588 01:19:56,525 --> 01:20:01,861 Am o idee, băieți. Că asta aici... 589 01:20:03,065 --> 01:20:06,228 ... este o busolă. 590 01:20:12,508 --> 01:20:14,874 Studiază linia de aici sus, vezi? 591 01:20:15,044 --> 01:20:19,037 Vârful scheletului se lipește acolo sus ca un dinte. 592 01:20:19,215 --> 01:20:23,584 Luați în considerare asta, George Merry, de-a lungul liniei lor oase. 593 01:20:26,722 --> 01:20:31,455 Avea oase scurte, nu-i așa? Și părul a fost galben. 594 01:20:31,994 --> 01:20:34,758 Asta ar fi... Allardyce. 595 01:20:35,097 --> 01:20:41,525 - Îmi datora bani. - O să te plătească înapoi, cu Gum! 596 01:20:44,707 --> 01:20:48,643 El și ceilalți cinci... 597 01:20:49,845 --> 01:20:53,303 ... era aici singur cu el. 598 01:20:53,816 --> 01:20:57,183 Flint i-a ucis pe toți. 599 01:20:58,654 --> 01:21:01,248 Fiecare bărbat. 600 01:21:01,423 --> 01:21:07,328 L-a tras aici și așezat el scos ca o busolă. 601 01:21:07,530 --> 01:21:13,162 - Deci, ce se citește? - Est, Sud, Sud, Est și de Est. 602 01:21:14,970 --> 01:21:18,269 Trei dealuri înalte pe aceeași linie... 603 01:21:18,440 --> 01:21:25,642 ar putea fi o peșteră. Acesta este punctul nostru de vedere, băieți, pentru steaua polară și dolarii vesele... 604 01:21:26,215 --> 01:21:29,742 Ia înainte, Jim! Urmărește-i pe Dubloni! 605 01:23:02,478 --> 01:23:07,711 Da, acesta este sicriul lui Flint, băieți! Te poți baza pe asta. 606 01:23:08,417 --> 01:23:13,514 Ei au fost șase și noi suntem șase. Oasele lor sunt ceea ce sunt acum. 607 01:23:13,856 --> 01:23:19,226 L-am văzut mort, bătrâne Flint. L-am văzut culcat afară cu piesele Penny pe ochi! 608 01:23:19,395 --> 01:23:24,355 A murit și a plecat dedesubt, dar dacă vreodată un spirit a mers, ar fi Flint - Haide. 609 01:24:06,775 --> 01:24:09,335 Darby... 610 01:24:10,179 --> 01:24:12,443 Darby... 611 01:24:14,083 --> 01:24:17,246 Darby McGraw... 612 01:24:18,454 --> 01:24:21,651 Darby McGraw... 613 01:24:22,491 --> 01:24:25,483 Există cineva care face luminator. 614 01:24:26,929 --> 01:24:32,561 Cineva ca în carne și oase. Te bazezi pe asta. 615 01:24:33,869 --> 01:24:36,269 Darby... 616 01:24:37,740 --> 01:24:41,073 Darby McGraw... 617 01:24:42,444 --> 01:24:45,936 Adu rom, Darby... 618 01:24:46,849 --> 01:24:49,750 Au fost ultimele lui cuvinte. 619 01:24:50,119 --> 01:24:54,681 - Ultimele sale cuvinte la bord! - Asta o rezolvă. Să mergem! 620 01:24:54,923 --> 01:25:01,453 Nu mi-a fost încă frică de Flint... nu in viata lui! 621 01:25:02,164 --> 01:25:06,498 Și depun de față și un mort, tampoane împuțite! 622 01:25:06,668 --> 01:25:10,900 Sunt 700.000 de lire sterline de aur îngropat chiar aici! 623 01:25:16,378 --> 01:25:21,077 Și s-au întors vreodată domnii cu noroc pentru a începe cu atât de mulți dolari... 624 01:25:21,250 --> 01:25:24,947 .. de marinari bătrâni? 625 01:25:29,258 --> 01:25:32,455 Și el... mort și el... 626 01:25:32,661 --> 01:25:35,630 Asigură-te, Ioane, să nu înfrângi un duh! 627 01:25:38,667 --> 01:25:40,897 Spirite... 628 01:25:42,104 --> 01:25:47,007 Acea voce era ca a lui Flint... 629 01:25:48,677 --> 01:25:54,638 ...dar dacă ar fi așa al altcuiva acum? 630 01:25:57,719 --> 01:26:00,313 Ar putea dori să... 631 01:26:04,126 --> 01:26:07,960 ..de către zei! Ben Gunn! 632 01:26:08,130 --> 01:26:11,361 Așa a fost! Ben Gunn a fost! 633 01:26:12,634 --> 01:26:15,626 Nu face prea multe cote! 634 01:26:16,338 --> 01:26:22,004 Nu, bătrânul Ben Gunn nu e aici... în corp... mai mult decât Flint! 635 01:26:23,812 --> 01:26:27,213 Nimeni nu-l face griji pe Ben Gunn! 636 01:26:27,683 --> 01:26:33,178 Viu sau mort! Nimeni îl vrea. Haideți, băieți! 637 01:26:33,989 --> 01:26:40,326 Aproape... este 700.000 de lire sterline. 638 01:26:41,597 --> 01:26:43,861 Comoara noastră. 639 01:26:56,912 --> 01:27:00,211 Prin tunete! Au fost aici înaintea noastră! 640 01:27:00,382 --> 01:27:04,546 - Și .. și au găsit comoara! - Și a plecat cu el. S-a dus! 641 01:27:04,753 --> 01:27:08,314 Jim, păstrează asta în caz de probleme. 642 01:27:16,298 --> 01:27:19,358 Asta e comoara aici? 643 01:27:19,868 --> 01:27:24,464 Bine, vă spun că omul acela știa asta tot timpul. Uită-te la chipul lui! 644 01:27:24,940 --> 01:27:28,706 Da, M... Merry... stai din nou pentru căpitan? 645 01:27:29,311 --> 01:27:32,576 Ești o femeie agitată, sigur. 646 01:27:33,916 --> 01:27:36,350 Sunt doi singuri, acolo. 647 01:27:37,886 --> 01:27:42,880 Unul e acel bătrân schilod care ne-a adus pe toți aici și ne-a păcălit în asta. 648 01:27:43,792 --> 01:27:48,525 Celălalt e tânărul care sunt urmând a primi inima de. 649 01:27:53,502 --> 01:27:57,370 Da, asta e... chiar pe tine. 650 01:27:58,840 --> 01:28:01,331 La ei, băieți! 651 01:28:22,965 --> 01:28:27,368 Hah! A fost una aproape, aproape, domnilor. Chiar aici! 652 01:28:28,837 --> 01:28:33,035 - Mulțumesc cu drag. - John Silver, ești un răufăcător! 653 01:28:33,208 --> 01:28:38,475 - O da! Dar nu trebuie să mă duc pentru asta, nu doctore? - Prodigios răufăcător. 654 01:28:38,647 --> 01:28:45,951 Aceste sălbăticii au venit după tine, dar doctorul și noi ne-am chilipit. 655 01:28:46,288 --> 01:28:48,984 Pe măsură ce acestea au căzut, nu vei fi urmărit penal 656 01:28:49,358 --> 01:28:54,227 - Dar morții, domnule, vor sta pe acolo gâtul tău ca pietrele de moară. 657 01:28:57,099 --> 01:29:01,126 - Oh, mulțumesc cu drag. - Te provoc să-mi mulțumești! 658 01:29:01,303 --> 01:29:06,400 Este o neglijare grosolană la datoria mea. Dar Livesey ți-a dat eliberarea condiționată. 659 01:29:06,575 --> 01:29:11,774 - Silver, ești un om norocos. - Noroc, l-am avut pe Jim Hawkins aici... 660 01:29:11,980 --> 01:29:17,145 ..sau nu ți-a păsat puțin la acest gând.. - Nici un gând. 661 01:29:19,554 --> 01:29:25,789 De atunci, gâtul meu nu e pentru frânghie, hai sa .. sa trecem la afaceri. 662 01:29:27,596 --> 01:29:32,590 Undeva este... pe insula asta este o grămadă imensă de comori. 663 01:29:35,704 --> 01:29:39,470 Acum, cine a mutat-o, domnilor? 664 01:29:40,642 --> 01:29:45,045 Tu? Asta nu a avut timp. 665 01:29:46,381 --> 01:29:49,373 Ben Gunn a făcut-o. 666 01:29:50,519 --> 01:29:53,647 A avut ani pentru asta. 667 01:30:03,899 --> 01:30:06,459 Ben, Ben... 668 01:30:09,304 --> 01:30:13,297 Să cred că tu m-ai făcut. 669 01:30:13,475 --> 01:30:16,000 Haide! Haide! 670 01:30:43,638 --> 01:30:46,004 Întoarce-te! Întoarce-te. 671 01:31:52,240 --> 01:31:58,042 Engleză, franceză, spaniolă și portugheză Dublonii și Double-Guineas, 672 01:31:58,213 --> 01:32:01,774 piese orientale ciudate, rotunde și pătrate, 673 01:32:02,117 --> 01:32:08,818 aproape orice varietate de bani în lumea, și pentru număr, sunt sigur, erau ca frunzele de toamnă. 674 01:32:11,026 --> 01:32:17,397 Când am pus comoara, am pus ancora, întinzându-i capul spre cel mai apropiat port din America Spaniolă. 675 01:32:17,999 --> 01:32:20,297 Aveam nevoie de mâini proaspete pentru echipaj 676 01:32:20,468 --> 01:32:25,633 și Dr Livesey și Sqire, luându-mă cu mine cu ei, a mers pe mal să-i caute. 677 01:32:25,807 --> 01:32:31,541 Vederea atâtor fețe pline de bună dispoziție a făcut așa un contrast fermecător cu viața noastră pe insulă, 678 01:32:31,713 --> 01:32:37,049 că nu am reușit să vedem o barcă mică părăsind Hispaniola. 679 01:32:37,686 --> 01:32:42,385 Când am venit alături, Long John Silver nu mai era. 680 01:32:43,024 --> 01:32:45,458 - A plecat. - A plecat? 681 01:32:45,627 --> 01:32:48,255 Da, domnule. Plecat. 682 01:32:48,697 --> 01:32:53,566 S-a alunecat într-o barcă de țărm în timp ce ceasul moțea. Nici el nu a mers cu mâna goală. 683 01:32:53,935 --> 01:32:56,631 Această scrisoare este pentru mine! 684 01:32:56,838 --> 01:33:01,969 — Un sac de monede de aur, Jim. Nu o vei face reclamă asta unui bătrân marinar?" 685 01:33:03,278 --> 01:33:08,944 „Și câteva inele și bibelouri de ajutor el în rătăcirile lui”. 686 01:33:13,188 --> 01:33:18,820 Am făcut o croazieră bună acasă, toți cu cotă amplă din comoară. 687 01:33:19,027 --> 01:33:21,962 Despre Silver nu am mai auzit. 688 01:33:22,130 --> 01:33:27,932 Acel formidabil marinar cu un picior în cele din urmă a ieșit curat din viața mea. 689 01:33:28,103 --> 01:33:30,765 În ceea ce privește acea insulă blestemata, 690 01:33:30,939 --> 01:33:34,966 Boii și frânghiile nu mă vor mai aduce acolo. 691 01:33:35,143 --> 01:33:40,843 Și cele mai urâte vise pe care le-am avut vreodată și când Aud surf-ul în plină expansiune în jurul coastei sale 692 01:33:41,216 --> 01:33:47,451 sau porniți în pat de vocea ascuțită a lui Căpitanul Flint încă îmi sună în urechi... Bucăți de opt ... bucăți de opt ... 692 01:33:48,216 --> 01:33:59,999 Bucăți din opt... bucăți din opt...